尔的"只有经历地狱的磨练,才能拥有......"英文是什么

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 18:56:43
只有经历地狱的磨练,才能拥有创造天堂的力量;只有流过血的手指,才能弹出世间的绝唱。

这句话的原文.谢谢
原文就是这样的吗?
你是书上找的么?

you will got the power to create your paradise only when you suffer for the ordeal of hell; the most beautiful music can be only plaied by the finger which ever be bleed.

这是印度的泰戈尔说过的话吧,这是我自己译的,我不知道原文是不是这样.
其实原文是印度语,所以后面的其它语言(如英文,中文)每个人的译发都不一致,目前国内大家觉得译得比较好的是冰心.

http://www.brainyquote.com/quotes/authors/r/rabindranath_tagore.html
这里有50句他的名言,全英文的,但不难理解.

这句诗出自哪本诗集啊？按诗集名字来查找可能会有结果